Schriftlicher Teil – Rapport

Die letzte Woche habe ich den schriftlichen Teil der Aufgabe erledigt, Fotos in das Dokument eingefügt und gedruckt. Alles musste fertig sein, bis der Bass wieder vom Lackierer kommt. Danach noch den Hals mit dem Korpus zusammenleimen, Stegplatte und Sattel abstimmen und Bünde einschlagen.

Gestern kam dann endlich der Bass vom Lackieren und der grosse Schock. Ich will mich gar nicht lange drüber ausslassen, aber es ist einiges daneben gelaufen. Obwohl jedes noch so kleine Detail mit dem Lackierer abgesprochen war, sogar die Trochentemperatur und alle abzuklebenden Flächen, ging das gründlich in die Hose. Wenn ich den Bass zuHause mit dem Pinsel auf der Scheune angeschmiert hätte, wäre weniger dabei kaputt gegangen.

Meine Lehrer haben sich abgesprochen, dass ich den Hals nicht auf den Korpus leimen soll (vor der Prüfung). Ich muss Ihn nämlich komplett abschleifen, versuchen auszubessern, so gut wies geht.

Heute ist Examensabgabe und mein bisher teuerstes und aufwendigstes Produkt ist nicht fertig sondern bereitet mir noch mehrere Wochen Arbeit in den Sommerferien, nach der Arbeit.

Den siste uken har jeg skrevet rapport, satt inn bilder og kildeliste. Mens bassen var  til lakkeringen hadde jeg jo tid til det. Tidplanen var nøye planlagt og lakkeringen og. Selv om jeg hadde snakket om hver minste detalj med lakkerverkstedet gikk det ordentlig galt.

Jeg kan nå ikke lime halsen på kroppen og bli ferdig. Det er eksamensinnlevering idag, men jeg leverer i deler. Mitt første og mest kostbare prosjekt som ikke blir ferdig. Jeg må pusse ned hele kroppen og utbedre feilene som oppstå gjennom lakkerinen så godt som mulig.

Det venter igjen mange ukers jobb på meg i sommerferie, etter jobb.

 

klar zum Lackieren – klar til lakkering

Nach einigen Kleinarbeiten, Ziehklingerei und Schleiferei, gehts morgen in die Lackierwerkstatt – juhu!

Etter en del småjobber og  masse pussen kommern til lakkerverkstedet, imorgen – jippi!

Kantenschutz und -schmuck – Kantbeskyttelse og -pynt

Auf der Rückseite bekommt der Gute eine Schutzkante. Also erstmal Nut fräsen, dann Kante einleimen und wieder mit der Ziehklinge ebenmachen.

Das gleiche Spiel nochmal auf der Decke. Da werden zwei Nuten gefräst und zweierlei Leisten eingeleimt. Ach ja, die Leisten mussten erstmal mit dem Biegeeisen passend gebogen werden. Dannach wird die Mosaikleiste (aus deutscher Produktion) und die Kantenschutzleiste aus Ahorn, gleichzeitig eingeleimt.

På baksiden får´n en beskyttelseskant i lønn. Først freser jeg en nut, deretter bøyer jeg lønnkanten og limer den inn. Og så kommer siklingjobben igjen.

På lokket skjer nesten det samme unntatt at jeg feller inn en tysk-prosdusert tre-mosaik-list.

Fräsen und Biegen – frese og bøye

Leimen und mit Klebeband befestigen – lime og tape

Leimen mit Mosaikstreifen und Kante – lime mosaik og kant

Vergrösserung Mosaikkante – forstörelse mosaik

eben ziehen – sikling

Schleifen, schleifen und nochmals schleifen – pusse pusse pusse

Jetzt kommt die Feinarbeit. Zwei kleine Wurmlöcher ausduebeln, Kanten ebenschneiden und schleifen und Griffbrett abrunden.

Nå kommer finjobbingen. To små markhull skal plugges, kantene jevnes og pusses. Gripebrett rundes….


 

seht ihr den winzigen dunkleren Fleck? Das ist ein Minidübel im Wurmloch – liten mørk flekk er pluggen i markhullet

 

Abrunden des Griffbrettes – avrunding av gripebrett

Auf (nimmer-) wiedersehen/ Boden aufleimen – ha det bra / lime bunn

Der grosse Tag ist gekommen: Ich leime den Boden auf den Korpus und werde den Bass nur noch mit zahnärtslichen Gerätschaften von Innen angucken können. Deshalb hab ich mich von dem Berliner Fotograf (sehe Link) inspirieren lassen und noch schnell ein paar Bilder von Innen geschossen (solange sich der Boden noch öffnen lies).

Den store dagen har kommet at jeg må lime på bunn. Før det lått jeg inspirere meg av en berliner fotograf og to bilder innenfra.

God bye

Hals und Griffbrett – Hals og gripebrett

Mit 6 kleinen Stiften, die genau in den Bundtschlitzen geschlagen sind, wird das Griffbrett auf den Hals fixiert und dann aufgeleimt. Der Winkel muss ganz genau stimmen, damit der Bass bundtrein wird, also wenn man einen Griff anschlägt, die Töne auch genau dem Tonleiter entsprechen.

Med 6 små spiker, som er festet i bundtslissene blir gripebrettet fiksert på halsen og limt på. Det er veldig avgjørende for ton-renheten at bundtene er på rett vinkel.

Jetzt bin ich mit der ziemlich langwierigen Aufgabe beschäftigt, den Hals zu formen. Er muss eine gewisse Dicke und Steife  behalten, gleichzeitig nicht zu schwer sein und gut in der Spieler-Hand liegen. Um die Form spiegelgleiche, rechts und links der Mittellinie zu halten, hilft der Profilmesser)

Nå former jeg halsen. Det tar ganske mye tid. Halsen må være stabil, lett og ligge god i spillerens hånd. For å holde formen lik på begge sider av middellinjen bruker jeg en profilmåler – en veldig praktisk liten ting.

Der Halsfuss mit Schwalbenschwanzverbindung, Hirnholz ist schwer zu bearbeiten

halsfot med svalehale-sink  - endeveden er vanskelig å jobbe med

es wird immer schwieriger den Hals in der Hobelbank einzuspannen, es gibt jetzt keine parallelen Flächen mehr

det blir mer og mer vanskelig å spenne fast halsen siden det ikke er noen parallele flater

Profilmesser – profilmåler

Decke Beleistung – Lokk lister

Die Beleistung der Decke ist eine langwierige aber schoene Arbeid. Meine Erfahrung vom Schnitzen kommt mir hier sehr zu gute. Diese Art von Beleistung nennt sich Scalloping, ist nicht so stabil, weil die Leisten dünner sind, aber erhöht das Klangvolumen.

Nachdem die Beleistung fertig war, konnte ich heute endlich die Zargen aufleimen, da war das Himmelbett wieder sehr gut zu haben.

Listene på lokket er viktig for stabiliteten og klangen i bassen. Denne versjonen her heter “scalloping”, er ikke like stabil men øker klangvolument. Mitt år på treskjærer-skolen komm svært til nytte og himmelsengen å.

Schnitzen - trekjære

Geigenbauerhobel – violinmakerhøvl

erstes Set Leisten und Stegunterstützung (dunkles Holz) – første set lister og stegpinstøtte (mørk treslag)

X-Leisten aufleimen - x-brace liming

noch einige Stunden später war die Beleistung fertig – noen timer senere vart listene ferdig

und dann konnten die Zargen im Himmelbett aufgeleimt werden…endlich ein Teil weniger auf der Hobelbank -

og da kunne jeg lime sargene på lokket…  endelig én del mindre å ha på høvelbenken

Decke oder Die schönsten Hobelspäne meiner Kariere – Lokk eller de peneste høvelspon i karieren min

Ich bin zu müde um viel zu schreiben. Um die Decke gehts und weiter unten koennt ihr sehr schoene Hobelspäne sehen :-)

Jeg er trøtt og derfor blir det bare bilder, lenger ned kommer det flotte høvelspon.

Hörprobe und nachhobel, der Klang muss auf beiden Seiten gleich sein

BassHals Griffbrett – Gripebrett

Gestern und heute habe ich mich mit der Ebenholzplanke beschäftigt, nicht nur das Holz ist tiefschwarz, sondern ich auch – von Kopf bis Fuss. Erstmal musste ich beide Seiten abrichten (von Hand) und dann den NULL-Bundt absägen und dann alle 23 Bünde aufs 10-tel genau anzeichnen und einsägen. Bundreinheit ist ja eines der vielen Höchsten Gebote beim Gitarre bauen. Das Sägen war total schwer und sehr anstrengend, weil die Säge so gut wie garnicht geschränkt ist und das Holz sehr hart.

Heute hab ich dann die Breite auf mein Hals angepasst. So eine teure “Leiste” über die Abrichthobelmaschine zu schieben, ist ganz schoen aufregend.

Ach übrigens: Ebenholz ist eine der wenigen Holzarten, die nicht auf dem Wasser schwimmen.

Nå har jeg jobbet med gripebrettet i Ibenholt. Ikke bare Ibenholt men også meg var helt svart til slutt. Stövet farger av som bare det. Å tegne på og sage de 23 bundter var vanskelig og nervepirrende. Bundtrenhet er en (av de mange) viktig ting. 

Noe om Ibenholt: det er noe av de få treslag i verden som ikke flyter på vann.

anzeichnen – markere

sägen (die Säge hat eine Plexiglassplatte als Anschlag) – sage 3mm dybd

Bodenbeleistung – bunnlister

Wie schon im Artikel “Himmelbett” geschrieben, bekommt der Boden, als auch die Decken, kleine und wohlgeformte Leisten aufgeleimt, die die Konstruktion verstärken und anscheinend auch Wunder auf den Klang ausüben. Dies Form, Dicke und Possition der jeweiligen Beleistung ist eine Wissenschaft fuer sich.

Som i artikkel “himmelsen” beskrevet får bunn og lokk små lister til å forsterke konstruksjonen. Dessuten tjener listene til klangbilde. Form, tykkelse og posisjon av disse lister er en vitenskap for seg selv.

Meine Wahl fiel auf spitz zulaufende Leisten in der Halsgegend und abgerundete in am breiten Teil. Der kleine süsse Geigenbauhobel ist sehr praktisch bei dieser Arbeit.

Spiss form i de listene ved halsen og avrundet form lenger nedover, Den lille søte violinhøvelen er veldig praktisk.

Nach dem Profilieren kommt dann das Scalloping (weiss nicht wie das auf Deutsch heisst). Also werden den Leisten Gewicht abgenommen, damit die Decke/der Boden besser schwingen kann. Die hinteren Zwei sind in der Mitte auch noch dünner geschnitzt.

scalloping

« Ältere Einträge

Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.